請告訴我 「距離很近、距離很遠」 的英語！

・Close or far away
・Near or far
・A stone's throw away or at arm's length.

It's not far away. Is that okay for you to drive me there?
「雖然距離很近，可以麻煩您載我到那裡嗎？」

「Close or far away」是「近或遠」的意思。不僅可以用來表示物理上的距離，也可以用來表達心理或情感上的距離。例如，朋友之間的關係是親近還是疏遠，目標或夢想是接近還是遙遠等。具體情境像是：「他的家離這裡是近還是遠？」或「她是親近的朋友還是比較疏遠的朋友？」等，會在詢問或表達物理或情感距離時使用。

It's not far. Is that okay?
「距離很近，這樣可以嗎？」

The destination is just a stone's throw away. Is that okay?
目的地就在附近，這樣也可以嗎？

Near or far不僅可以指物理上的距離，也可以指情感上的距離。它並不是在說明具體的距離，而是用來表示一般性的接近或遙遠。另一方面，A stone's throw away和at arm's length則是表達更具體的距離感。A stone's throw away指的是非常近的距離，字面意思是丟一顆石頭就能到的地方。At arm's length除了可以指物理上的距離，也可以指情感上的距離，有時候也表示人們不要太過親近。

有幫助｜0

・Is it okay if the distance is short?

在搭乘計程車時，如果想說「距離很近可以嗎？」的話，
這裡介紹「近」和「遠」的表達方式。

如果距離很近，
Is it okay if the distance is short?
The distance is short. Is that alright?

如果距離很遠，
Is it okay if the distance is long?
The distance is long. Is that alright?

有幫助｜0