Kuo
2025/08/26 18:03
請告訴我 「口感順口」 的英語!
因為帶有果香且稍微偏甜,所以想說「這是一款口感順暢的葡萄酒」。
回答
・Easy to drink
・Smooth to drink
・Goes down easy
This wine is easy to drink because it's fruity and a bit sweet.
這款葡萄酒口感順口,帶有果香且略帶甜味。
「Easy to drink」的意思是「容易入口」,這個表現常用於酒精飲料、咖啡、紅茶等飲品。指的是味道溫和、口感順滑、容易吞嚥。特別是指酒精濃度不高,或味道不會太重,任何人都能輕鬆享用的飲品。舉例來說,對於初學者或不常喝酒的人來說,容易入口的葡萄酒或啤酒就很適合使用這個說法。
This wine is smooth to drink, with a fruity and slightly sweet taste.
這款葡萄酒口感順滑,帶有果香且略帶甜味。
This wine is fruity, a bit sweet, and goes down easy.
這款葡萄酒帶有果香,略帶甜味,入口順暢。
「Smooth to drink」主要用來形容酒精飲料(特別是威士忌或葡萄酒)的風味和口感。另一方面,「Goes down easy」不僅可以用於酒精飲料,也可以用於任何飲品,主要是形容飲品下喉的感覺或容易入口的特性。「Goes down easy」有時也表示很容易大量飲用。
回答
・smooth
・easy to drink
「口感順口」可以說
「smooth」或「easy to drink」。
smooth是
「滑順、口感很好」的意思。
easy to drink是
「容易入口」的意思。
例句如下:
「This is a smooth wine with a fruity and slightly sweet taste.」
或者,
「This wine is easy to drink with a fruity and slightly sweet taste.」
(意思:這是一款果香濃郁且帶有微甜、口感順口的葡萄酒。)
Taiwan