請告訴我 「淋巴按摩」 的英語！

・Lymphatic Massage
・Lymph Drainage Therapy
・Lymphatic Drainage Massage

Could you please give me a lymphatic massage?
「請幫我做淋巴按摩」

淋巴按摩是一種改善體內淋巴液流動，促進廢物排出及提升免疫力的方法。特別是在有水腫、手腳冰冷、疲勞感等情況下，或是為了減肥與美容目的時，常常會進行這種按摩。此外，也推薦給想要放鬆身心的人，可以針對全身或局部進行施作。然而，如果淋巴結有發炎等情況，則應避免進行此療程。

I would like to have the Lymph Drainage Therapy, please.
「請幫我做淋巴引流療法」

Could I get a lymphatic drainage massage, please?
「可以幫我做淋巴引流按摩嗎？」

Lymph Drainage Therapy和Lymphatic Drainage Massage都是促進淋巴系統流動、幫助體內排毒的技術。然而，兩者的差異在於，前者屬於專業的醫療療法，由醫師或專業治療師執行，主要用於特定病症，特別是治療淋巴水腫。另一方面，後者則是較為一般的按摩療法，通常在水療中心或健康中心提供，目的是促進一般健康與身心保健。

有幫助｜0

・lymphatic drainage massage
・lymphatic massage

1. Can I have lymphatic drainage massage?
請幫我做淋巴按摩。

「淋巴按摩」的意思是「排出淋巴液的按摩」，因此會使用「lymphatic drainage massage」這個說法。淋巴液是「lymph」，但要用形容詞「lymphatic」。另外，「drainage」有「排出」的意思。

2. Can I have lymphatic massage.
請幫我做淋巴按摩。

不過，如果是在美容沙龍，不加上「drainage」，只說「lymphatic massage」對方也能理解。

有幫助｜0