請告訴我 「我先不考慮。」 的英語！

・I'll pass.
・I'll skip it.
・I'll take a rain check.

Actually, I'll pass on this one. Thank you.
「其實，我還是先不要了。謝謝。」

「I'll pass.」意思是「這次我就先不用了」、「我就算了」。
它用來表示拒絕、選擇不參加或不接受。
例如：在用餐時不想吃某一道菜、在會議上被要求發表意見卻不想發言、或是想拒絕參加遊戲或活動時，都可以用這句話。
另外，它也帶有「不勉強自己、做出比較保守／無傷大雅的選擇」的語感。
I'll skip it, thank you.
「不好意思，我就先不參加了。」

I think I'll take a rain check on this one, thank you.
「這次我想先暫時不參加，謝謝。」

「I'll skip it」 用在選擇不參加某個活動或事件的時候。相對地，「I'll take a rain check」 則表示現在不能參加，但將來還是想參加。
前者帶有「拒絕」的語氣，後者則帶有「延後」的語氣。

有幫助｜0

・Thank you. I'll think about it.
・Thank you, not today.

不好意思，我還是不要了。
① Thank you. I'll think about it.

【think about ～】：考慮～

在這裡，使用 "think about～" 可以委婉地表達不打算購買這件衣服。

而說 “Thank you.” 是對店員表達禮貌的方式。

② Thank you, not today.

直譯的話，是“謝謝，今天就不用了”這樣的意思，
這個表達方式同樣可以委婉且有禮貌地表達不購買。

關於「不好意思」的表達方式：
在中文中，會在各種場合說「不好意思」，
但在英語中，會根據場合和情境使用不同的表達方式。

像是在店裡這種情況，
也就是並不是因為做錯了什麼而道歉時，
會對店員說 “Thank you.” 來表達。

另外，除了①和②的表達方式之外，

“Thanks for your help. I'll have to think about it.”

也可以這樣說。

有幫助｜0