請告訴我 「再靠近一點！」 的英語！

・Come closer!
・Get closer!
・Draw nearer!

Come closer, we're taking a group photo!
「再靠近一點，我們要拍團體照囉！」

「Come closer!」可以翻譯為「再靠近一點！」「過來這邊！」等，是在要求對方靠近自己時使用的表達方式。不僅僅是為了縮短物理上的距離，也可以用在希望增進親密感的場合。可以使用的情境有很多，例如拍照時讓大家靠近一點、想要傾訴秘密時，或是想讓對方遠離危險時等。此外，也可以用在情侶或親密的人之間，表達更深的羈絆或愛意。

Get closer! For the group photo, everyone.
為了拍團體照，「再靠近一點！」大家。

Everyone, draw nearer! We're taking a group photo.
大家，再靠近一點！我們要拍團體照囉。

Get closer!這個用法在比較輕鬆的場合很常見，例如朋友拍照時或想讓大家看得更清楚時會用。相對地，Draw nearer!則是比較正式或詩意的表達方式，一般日常生活中不太常用。通常會出現在故事、詩歌，或是神秘的情境中，說話者想要聽眾靠近時會用。

有幫助｜0

・get closer to each other

「get closer to each other」這個片語有「接近彼此」的意思，所以我認為可以用它來表達「再靠近一點！」

（例句）
Try getting the devices closer to each other.
（請將裝置靠近一點。）

「要拍班級合照了，大家再靠近一點！」可以說：
A group photo of the class is taken, so please get closer to each other!

「get closer to each other」也有「彼此變得更親近」的意思。

有幫助｜0