請告訴我 「那樣比較好」 的英語！

・That's better.
・I prefer that one.
・That one suits me better.

That's better.
「那樣比較好。」

That's better.是「那樣比較好」或「那樣就沒問題了」這類意思的表達方式。當情況或條件有所改善，或是提出的解決方案比之前的更合適時，可以使用這個表達。例如，當不擅長的工作有人幫忙接手，或是不滿意的方案被改進時，都可以用這句話。

I prefer that one.
「我比較喜歡那個。」

That one suits me better.
「那個比較適合我。」

I prefer that one是在有兩個以上選擇時，某一個最符合自己的喜好時使用。這是基於情感或主觀的選擇。另一方面，That one suits me better則是在某個選項更符合自己的需求或情況時使用。這是基於客觀理由的選擇。

有幫助｜0

・That one is better
・You might prefer that one

當你把不同的繪本分給孩子們時，如果想說「那本比較好」，可以用以下的英文表達方式。

"That one is better."

或者

"You might prefer that one."

這些句子是在用英文表達「那本比較好」的意思。第一個表達方式是說「That one is better」（那本比較好）。第二個表達方式是說「You might prefer that one」（你可能會比較喜歡那本）。

這兩種表達方式都可以在孩子們選擇不同繪本時，想說「那本比較好」的時候使用。

有幫助｜0