Tina
2024/06/11 12:13
請告訴我 「●●●專用」 的英語!
孩子專用、食物專用等,只有某個固定的人和東西使用的時候叫做「●●專用」,這個用英語怎麼說?
回答
・use by
・only
「●●専用」可以用英文 use by 〇〇 或 〇〇 only 來表現。
This playground equipment is for use by children, so it should not be used by adults.
(此遊樂設施僅供兒童使用,成人不得使用。)
※ playground equipment(遊樂場設備)
This cafeteria is for employees only, so non-employees can’t use it.
(此食堂僅供員工使用,非員工不得使用。)
※ cafeteria(公司、學校等的食堂)
回答
・dedicated
形容詞「dedicated」為「專門用於特定目的」的意思。劍橋詞典有
「designed to be used for one particular purpose(專為某一特定目的而設計)」有這樣的解釋,那我就跟大家介紹一下。
(例句)
This network system is a dedicated tool to help service providers manage their customers’ information.
(此網路系統是服務提供者管理客戶資訊的專用工具。)
另一個簡單的表達「only for」。
(例句)
This space is only for children.
(此空間僅供兒童使用。)