請告訴我 「噁心」 的英語！

・Lame
・Cringeworthy
・Awkward

That's so lame.
那真的超噁心。

「Lame」是英語的俚語，意思有「俗氣」、「無聊」、「遲鈍」等。用來嘲諷人或事物，特別是在年輕人之間很常用。例如，對於不好笑的笑話、過時的時尚，或是令人失望的派對，都可以用「lame」來形容。另外，對人使用時，通常是在那個人做了無聊的行為或讓別人失望時會這麼說。

That was so cringeworthy.
那真的讓人感到很噁心。

This situation is so awkward.
「這個情況真的很尷尬（很噁心）。」

Cringeworthy是指光是看到就覺得尷尬，或是令人不舒服到不行的情況。例如，令人害羞的笑話或很糟糕的表演都可以說是"cringeworthy"。另一方面，"awkward"則是指情況很不自然、讓人無法放鬆，或是感到困窘的狀態。例如，和不熟的人聊不下去了，或是在眾人面前跌倒時，都可以用"awkward"來形容。

有幫助｜0

・gross

I don't want to eat that pizza anymore. It looks gross.
我已經不想再吃那個披薩了，因為看起來很噁心。

如果想用英文表達「噁心」，可以使用「gross」這個詞彙。
下面有舉例，請參考看看！

例
I accidentally stepped on a pile of dog poop and it was so gross.
我不小心踩到一堆狗大便，感覺超級噁心。

The smell from the garbage was so gross that I had to hold my breath.
垃圾發出的味道太噁心了，所以我不得不屏住呼吸。

有幫助｜0