請告訴我 「颯爽地」 的英語！

・Gallantly
・With aplomb
・With great panache

I go to the gym because I want to walk gallantly with good posture.
我會去健身房是因為我想要以良好的姿勢帥氣地走路。

「Gallantly」這個英語副詞有「勇敢地」、「堂堂正正地」或「騎士般地」等意思。主要用來形容男性對女性表現出禮貌且勇敢的行為，或是在困難情況下持續勇敢挑戰的樣子。例如，可以用在「他為了她帥氣地打開了門」或「他勇敢地持續戰鬥」等句子中。此外，在故事、電影、戲劇等作品中，也常用來描寫展現勇敢行動或騎士精神的角色。

I go to the gym because I want to walk with aplomb and good posture.
I go to the gym because I want to walk with great panache.
我會去健身房是因為我想要以良好的姿勢帥氣地走路。

「With aplomb」是指以自信和冷靜的態度做某件事，特別用來描述在壓力下的行動。另一方面，「With great panache」則特別指以風格或華麗的方式做某件事。這個用法特別適合想強調個人風格或個性的時候。因此，「with aplomb」較常用於商業或專業場合，而「with great panache」則傾向用於更有創意或華麗的情境。

有幫助｜0

・confidently
・gracefully

如果想用英文表達「姿勢良好、充滿自信地」也就是「自信奕奕、神采飛揚地」這個意思，可以用「confidently」或「gracefully」來表達。

confidently是「充滿自信地」的意思。
gracefully是「優雅地」的意思。

舉例來說，
「I want to walk confidently and gracefully with good posture.」
（意思是：我想要自信奕奕、神采飛揚地走路。）

可以這樣說。

有幫助｜0