請告訴我 「年紀大了會變得糊塗」 的英語！

・Getting senile with age
・Losing one's marbles with age
・Going batty with age

I don't want to get senile with age anymore, sweetheart.
「我不想再因年紀增長而變得糊塗了，親愛的。」

「Getting senile with age」是指「隨著年齡增長而變得糊塗」，這個意思是指因老化導致認知能力下降或記憶力衰退。這個表現常用於日常生活中，描述長者健忘或判斷力下降的情況。不過，這個說法有時可能會讓人覺得有點失禮，因此使用時需要多加注意。

Honey, I don't want to lose my marbles with age anymore.
「親愛的，我不想再因年紀增長而變得糊塗了。」

Sweetie, I'm going batty with age, I don't want to get any older.
「寶貝，媽媽隨著年紀增長越來越糊塗了，我真的不想再變老了。」

Losing one's marbles和"Going batty"這兩個表現都指隨著年齡增長而精神上變得混亂，或理解力下降。不過，"Losing one's marbles"通常指較嚴重的認知障礙或阿茲海默症，像是言行變得不合邏輯或記憶混亂。而"Going batty"則多半指較輕微或暫時性的混亂，例如變得健忘或在日常生活中犯一些小錯誤。

有幫助｜0

・get senile
・lose faculties

①get senile
　例句：As people get older they tend to get senile.
　　　　＝隨著年齡增長，人們容易變得糊塗。

②lose faculties
　例句：I don't wanna lose my faculties as getting older.
　　　　＝我不想隨著年齡增長而變得糊塗。

＊ senile＝老人
　faculties ＝機能（精神機能）

有幫助｜0