請告訴我 「一起搭乘」 的英語！

・Ride together
・Travel together
・Carpool

Do you mind if we ride together in the taxi?
「我們可以一起搭計程車回家嗎？」

「Ride together」是英語的片語，意思是「一起搭乘」或「一起前往」。主要用於搭乘汽車、機車、自行車等交通工具時，一起移動的情境。例如，和朋友一起去旅行時，或是通勤、上學時和同路的夥伴一起移動時會用到。此外，也可以比喻一起克服困難。

Do you mind if we travel together in the taxi?
我們一起搭計程車回家怎麼樣？

Would you mind if I carpooled with you instead of taking a taxi?
「我可以不搭計程車，和你共乘嗎？」

Travel together指的是一起移動的各種情境。這可以用於火車、飛機、汽車等任何交通工具。此外，這個表達不一定代表有相同的目的地。另一方面，「Carpool」是指特定的人共同搭乘汽車，以節省油錢或過路費。通常，「Carpool」是由前往相同目的地或同一方向的人一起進行，特別常用於通勤或接送上學等日常移動。因此，這兩個表達雖然相似，但在具體使用情境和意義上有所不同。

有幫助｜0

・Can I ride with you?

因為聽說同事要搭計程車回家，所以用英文說「我可以跟你一起搭車嗎？」的話，

可以用 "Can I ride with you?" 或是 "May I join you for a ride?" 來表達！！
前者是簡潔且一般的說法，後者則給人比較正式的印象。
兩種說法都可以順利讓對方理解。

這個片語是在詢問是否可以和別人一起搭乘計程車等交通工具時使用的，
其中也包含了向對方提出共乘或借用交通工具的意思。

可以試著用用看喔。

有幫助｜0