請告訴我 「自己是最棒的」 的英語！

・I'm the best.
・I'm second to none.
・I'm top of the heap.

After all, I'm the best, right?
果然，還是我最棒吧？

I'm the best.是「我是最棒的」的意思，用來強調自己非常有自信地展現自我。可以在競爭場合獲勝後、自我介紹、或是展現自己的技能和才能時使用。不過，也有可能會被認為太以自我為中心，所以根據場合和人際關係適當使用很重要。

When it comes to taking care of yourself, you're second to none, right?
說到照顧自己，誰都比不上你吧？

I guess we all feel like we're top of the heap, don't we?
大家都覺得自己是最厲害的吧？

I'm second to none和"I'm top of the heap"都是用來高度評價自己的表達方式，但語氣上有些微差異。"I'm second to none"是「我誰都不輸」的意思，強調自己的能力或價值。相對地，"I'm top of the heap"是「我在最上面」也就是說，在團體或階層中處於最頂端的位置。"I'm second to none"偏重於個人能力，"I'm top of the heap"則傾向於強調社會地位或成功。

有幫助｜0

・most important factor is themself
・put self first

「自分是最棒的、自己是最重要的」或是「自己是第一名」在英文中可以用 most important factor is themself 或 put self first 等方式來表達。

You don't have to be ashamed of it. Everyone thinks most important factor is themself, right?
（那並不需要感到羞恥。大家都覺得自己最重要吧。）

It goes without saying that everybody puts self first, but there are many other things that are important to me.
（當然大家都是把自己放在第一位，但除了自己之外，還有很多重要的東西。）

有幫助｜0