請告訴我 「改變方向」 的英語！

・Change direction
・Change course
・Alter your path

We should change the direction of the TV. It would be easier to see from the living room.
「我們把電視的方向換一下，這樣從客廳會比較容易看到。」

「Change direction」的意思是「改變方向」或「方向轉換」，不僅可以用在物理上的動作，也可以用在比喻的意義上。具體來說，像是人在走路時改變路線，或是車子改變行進方向時都可以用這個詞。另一方面，比喻上則可以用在改變討論的方向、改變計畫或策略、改變談話的主題、改變人生的方向等情境。因此，這個詞可以廣泛用在物理情境、商業或人際關係等各種脈絡。

We should change course with the TV placement; it'll be more visible from the living room.
我們來調整一下電視的擺放位置，這樣從客廳會更容易看到。

Altering the direction of the TV would make it easier to see from the living room, wouldn't it?
「把電視的方向換一下，從客廳看會比較方便，你不覺得嗎？」

Change course和"alter your path"有類似的意思，但有細微的差別。"Change course"特別常用在航海或飛行等情境，通常指的是物理上的方向轉換。另一方面，"alter your path"則是比較一般的表達，常用來指改變人生的路徑或計畫等比較抽象的方向。這兩個片語根據使用的脈絡，語感和細微差異也會有所不同。

有幫助｜0

・change direction
・turn around

「改變方向」在英語中可以用 change direction 或 turn around 等來表達。

Changing the direction of the TV makes it easier to see from the living room.
（把電視的方向改變一下，從客廳看會比較清楚。）

A feature of their formation is that they can freely turn around depending on the position of the ball.
（他們陣型的特點是可以根據球的位置自由地改變方向。）

有幫助｜0