請告訴我 「還好啦，冷靜一點」 的英語！

・Well, calm down.
・Alright, take it easy.
・Just cool your jets.

Well, calm down. It was just a joke.
「好了好了，冷靜一點。只是開個玩笑而已。」

「Well, calm down.」的意思是「好了，冷靜一點。」主要用在對方情緒激動或慌張的時候。這句話的語氣帶有自己很冷靜，也希望對方能冷靜下來的意思。此外，也可以用來表示自己了解對方的狀況，並且有能力給予適當的建議。

Alright, take it easy. It's just a joke.
Just cool your jets, it was only a joke.
好了好了，冷靜一點。只是開玩笑而已。

Alright, take it easy.和"Just cool your jets."這兩句話都是在建議對方冷靜下來時使用，但語氣上有些不同。"Alright, take it easy."語氣比較溫和、有同理心，表示你理解對方感到壓力或挫折。而"Just cool your jets."則比較直接，通常是在對方生氣或情緒激動時，提醒對方要控制情緒。這句話通常用在你覺得對方的行為或態度不太合適的時候。

有幫助｜0

・Okay, calm down.
・Hey, settle down.

「好了好了，冷靜一點」在英語中可以用 Okay, calm down. 或 Hey, settle down. 等來表達。

Okay, calm down. This is just a joke.
（好了，冷靜一點。剛剛只是開個玩笑而已。）

Hey, settle down. We can’t solve it unless we talk more calmly with each other.
（好了，冷靜一點。如果彼此不更冷靜地討論，是無法解決的。）

有幫助｜0