Holly
2025/08/26 18:03
請告訴我 「廁所堵住了」 的英語!
在飯店時,想跟櫃檯人員說:「廁所堵住了。」
回答
・The toilet is clogged.
・The toilet is blocked.
・The toilet is backed up.
Excuse me, the toilet in my room is clogged. Could you please send someone to fix it?
不好意思,廁所堵住了。可以請人來修理嗎?
「The toilet is clogged」的意思是「馬桶堵住了」。這是指因為衛生紙或其他東西太多,導致水無法流動的狀態。這個片語可以在家裡或公共場所的馬桶堵住時,或是請專業水電工來修理時使用。此外,也可以在提醒注意或告知發生問題時使用。
Excuse me, the toilet in my room is blocked. Could you please send someone to fix it?
Excuse me, the toilet in my room is backed up. Could you please send someone to fix it?
不好意思,我房間的馬桶堵住了。可以請人來修理嗎?
「The toilet is blocked」是指馬桶被東西堵住的狀態,而「The toilet is backed up」則是指馬桶堵住,導致水或廢棄物開始逆流的情況。因此,如果只是單純堵住還沒有逆流,會用「blocked」;如果已經開始逆流,則會用「backed up」。
回答
・The toilet is clogged
・The toilet has clogged up
「廁所堵住了」可以用「The toilet is clogged」或「The toilet has clogged up」來表達。
clogged 的意思是
「堵住了」。
例句如下:
「I'm sorry, but the toilet in my room is clogged.」
或者,
「I apologize, but the toilet in my room has clogged up.」
(意思是:不好意思,我房間的廁所堵住了。)
可以這樣說。
Taiwan