請告訴我 「贅肉」 的英語！

・Love handles
・Excess fat
・Muffin top

I've hit my 50s without exercising, so my love handles are really something.
因為沒有運動就進入了五十歲，所以我的肚子上的贅肉真的很驚人。

「love handle」是英文俚語，指的是身體腰部周圍的脂肪。一般來說，是指腹部兩側、腰部附近多出來的肉。主要用在減肥或健康相關的話題上。語感上帶有一點負面，通常是對自己身材在意的人會用這個詞。例如，可以說「I go to the gym to burn off my love handles(去健身房消除腰間贅肉)」。

I've hit my 50s without exercising much, so I've got a lot of excess fat around my belly.
因為運動不多就進入了五十歲，所以肚子周圍有很多多餘的脂肪。

I've hit my fifties without exercising, so I've got quite a muffin top.
因為沒有運動就進入了五十歲，所以肚子上的「馬芬頂」（指腰間贅肉）非常明顯。

Excess fat是一般性的詞語，可以用在身體任何部位，特別是在談論健康或減肥時使用。另一方面，"Muffin top"則是比較口語的表達，特別指腰部周圍多出來的脂肪，指的是穿緊身褲或裙子時從腰部溢出的脂肪層。這個詞特別用在討論時尚或外表時。

有幫助｜0

・fat

因為沒有運動就迎接了50多歲，所以用英文可以說：
"I have a lot of belly fat because I turned 50 without doing any exercise"。

「我的肚子有很多贅肉」的其他表達方式如下。
My stomach has a lot of excess fat.

「excess fat」的意思是「過多的脂肪」，在英文中可以用來表達「贅肉」。

I have a lot of belly flab.

「belly flab」的意思是「肚子的鬆弛」，用來形容肚子周圍的脂肪變得鬆弛的狀態。

有幫助｜0