請告訴我 「到宅診療」 的英語！

・House call
・Home visit
・Domiciliary care

The doctor is making a house call because the patient is too sick to come to the clinic.
那位患者的病情太嚴重，無法前往診所，因此醫生正在進行到宅診療。

「House call」主要是指醫師到患者家中進行診察或治療的英文表達。這通常用於緊急情況、患者因身體不適無法外出、高齡者照護等情形。此外，廣義上也可以指提供專業服務的人（例如修理工或美容師）到顧客家中提供服務。

The doctor conducts a home visit to examine the patient.
醫生為了診察患者而進行居家診療。

My grandmother is too frail to go to the hospital, so she receives domiciliary care from a local nurse.
我的祖母因為去醫院太辛苦，所以由當地的護理師提供居家診療。

"Home visit"是指專業人員（醫師、護理師、社工等）直接到府提供服務。這通常是暫時性的，包括診察、諮詢、指導等。

另一方面，"Domiciliary care"一般是指長期的在宅照護，特別是為了協助高齡者或身心障礙者的日常生活所提供的服務。這包括準備餐點、個人衛生、藥物管理等。

因此，這些用語會根據訪問的目的與期間、所提供的照護種類來區分使用。)

有幫助｜0

・house call medical services

house call medical services
「到宅診療」可以用英文「house call medical services」來表達。
「house call」是指醫生或醫療從業人員到病患家中提供醫療服務。有時也用於指業務等的家庭拜訪。

例句
My grandmother uses house call medical services as she can't walk.
（祖母因為無法行走，所以使用到宅診療服務。）

有幫助｜0