請告訴我 「蜜蜂嗡嗡叫」 的英語！

・Buzzing bees
・Bees a-buzzing
・Bees buzzing around

Be careful. There are lots of buzzing bees around the vineyard.
小心，葡萄園裡有很多蜜蜂嗡嗡飛來飛去。

「Buzzing bees」直譯是「嗡嗡作響的蜜蜂」，但比喻上常用來表達活躍的活動或忙碌的情景。此外，也會用來描述專心投入某件事的人們，或是熱鬧喧囂的場面。例如，可以用來形容忙碌工作的辦公室、充滿活力的學校下課時間，或是公共場所熱鬧的氛圍。

Be careful. There are bees a-buzzing all over the vineyard.
小心，葡萄園的各個角落都有蜜蜂嗡嗡飛來飛去。

Be careful. There are a lot of bees buzzing around in the vineyard.
「葡萄園裡有很多蜜蜂在嗡嗡飛來飛去，請小心喔。」

Bees a-buzzing是詩意或故事性的表達方式，在一般文章或日常對話中較少使用。相對地，"Bees buzzing around"則是較為日常的說法，常用來描述蜜蜂飛來飛去的情景。此外，"Bees buzzing around"也可以作為比喻，形容人們忙碌穿梭的樣子。

有幫助｜0

・a bee is buzzing

a bee is buzzing
「蜜蜂在嗡嗡叫」可以用英文「a bee is buzzing」來表達。
「bee」的意思是「蜂（主要指蜜蜂）」。
像是長腳蜂或虎頭蜂這類具有攻擊性的蜂則稱為「wasp」。

「buzz」表示「（像蜂一樣）嗡嗡飛翔」的樣子。

例句
Lots of bees are buzzing around, so please be careful.
（有很多蜜蜂在嗡嗡飛來飛去，請小心。）

有幫助｜0