請告訴我 「表示為難」 的英語！

・Show disapproval
・Express dissatisfaction
・Raise objections

All of my colleagues showed disapproval of my new project proposal.
對於我新的企劃提案，所有同事都表現出不贊同的態度。

「Show disapproval」是指「表現出不承認或不同意的意思」。這是指對某件事情感到不滿、無法認同、無法接受等情感或態度，並向他人表現出來的行為。例如，在對他人的行動、意見、提案等提出異議或反對時會使用。不僅僅是用語言，也可以透過態度或表情等非語言方式來表現。

I expressed dissatisfaction with the fact that my colleagues all seemed skeptical about my new project proposal.
由於同事們對我的新專案提案都表現出懷疑的態度，所以我表達了不滿。

My colleagues seemed to raise objections to the new project proposal I came up with.
同事們似乎對我想出的新企劃提案都表現出反對的態度。

Express dissatisfaction是表達不滿的一般用語，用於傳達對某事的不滿或不滿足。另一方面，"Raise objections"則是更具體且強烈的表達，用於對特定決定或提案提出反對意見或異議時。此外，"Raise objections"在法律語境中也經常使用。這些片語會根據不滿的程度或情境來區分使用。

有幫助｜0

・make a difficulty

「表示為難」在英語中是 "make a difficulty"。

例：
「在工作中，我想到了一個新的企劃並提出建議，但沒有得到好的回應，所以同事們都表現出為難的態度。」
"At work, I came up with a new project and proposed it, but I didn't get a good response, and all my colleagues were making difficulty with it."

有幫助｜0