請告訴我 「裝載」 的英語！

・Load up
・Pack in
・Load onto

I loaded up the trunk with a lot of luggage for our long journey.
為了長途旅行，我把很多行李裝進了後車廂。

「Load up」是英語的俚語，意思是「帶很多」或「裝很多」等。主要用於大量準備或裝載東西的時候。例如，出門旅行前把行李大量裝進去，或是在特價日大量購買食品時，可以用「Load up」。此外，當你擁有很多資訊或知識時，也可以用這個詞。

I packed in a lot of luggage in the trunk for the long journey.
「為了長途旅行，我把很多行李塞進了後車廂。」

I loaded a lot of luggage onto the trunk because we're going on a long trip.
因為要去長途旅行，所以我把很多行李裝上了後車廂。

「Pack in」是指把東西緊密地塞進去，或者把很多人或東西塞進有限的空間。例如，把行李塞進行李箱，或是把很多人塞進車裡時會用到這個表達。

另一方面，「Load onto」是指把東西裝到交通工具或貨櫃等上面。這表示為了特定目的，把東西移動到卡車、船等上面。

兩者雖然相似，但「pack in」強調空間的最大利用，而「load onto」則著重於運送物品的行為。

有幫助｜0

・load

你好，我是Hazuki！
您所詢問的「裝載」在英文中可以如上所示表達。
這是指將行李裝載到車子、手推車、卡車等上面。

例句：
We loaded a lot of luggage into the trunk because we were going on a long trip by car.

＊ go on a trip　去旅行
(ex) I will go on a trip to Osaka this month.
我這個月要去大阪旅行。

It took three hours to load these packages.
裝載這些行李花了三個小時。

＊ It takes 時間　花了～時間
(ex) It took about two hours to finish this report.
完成這份報告大約花了兩個小時。

We recommend wearing work gloves when you load your luggage.
建議在裝載行李時戴上工作手套。

＊ work gloves　工作手套
(ex) When do you usually use work gloves?
你平常什麼時候會用到工作手套？

有幫助｜0