請告訴我 「報名截止」 的英語！

・Application Deadline
・Cut-off date for applications
・Registration Closing Date

I completely forgot that the application deadline for the English proficiency test was yesterday.
我完全忘記了英語能力測驗的報名截止日期是昨天。

"Application Deadline"是指報名截止日或申請期限。無論是申請大學或企業入學、就業、獎學金或補助金，甚至是參加活動或比賽的報名，這個詞都指的是受理申請的最後一天。過了這一天，通常就無法再申請或報名，因此必須嚴格遵守期限。

The cut-off date for applications was yesterday and I forgot.
申請的截止日期是昨天，但我卻忘記了。

The registration closing date for GEPT test was yesterday, and I totally forgot about it.
「 全民英檢的報名截止日期是昨天，我完全忘記了。」

"Cut-off date for applications"是指某個計畫或服務接受申請的最後一天，而"Registration Closing Date"則是指參加特定活動或課程的報名截止日。前者較常用於一般的申請或報名，後者則多用於特定活動或課程的報名。不過，這兩個片語在許多情境下可以互換使用，具體用法會依照語境而定。

有幫助｜0

・application deadline
・registration deadline

如果想用英文表達「報名截止日」的話，
可以用「application deadline」或「registration deadline」來表示。

application是
「報名」的意思。
registration是
「登記」的意思，在這裡和「報名」同義。
deadline是
「截止日」的意思。

可以如下表達：
「I forgot that the application deadline for GEPT was yesterday.」
（意思：我忘記了全民英檢的報名截止日是昨天。）

有幫助｜0