請告訴我 「內容豐富」 的英語！

・Chock-full
・Brimming with
・Overflowing with

This soup is chock-full of vegetables.
這碗湯配料豐富滿是蔬菜。

「Chock-full」主要用於英式英語，是一個形容詞或副詞，表示某物被其他東西裝得滿滿的或塞得很緊。例如，可以說「這個箱子裡面滿滿都是書」或「他的行程排得滿滿的」。在中文裡可以翻譯為「塞得滿滿的」或「裝得滿滿的」等。不僅可以用於具體的東西，也可以用於時間或活動等抽象的事物。

The soup is brimming with vegetables.
那碗湯裡面滿滿都是蔬菜。

The soup is overflowing with vegetables.
那碗湯裡面的蔬菜多到快溢出來了。

Brimming with和"Overflowing with"都表示某物非常多，但語感上有差異。"Brimming with"表示某物已經裝到邊緣，還有一點空間的感覺。相對地，"Overflowing with"則表示已經超過極限，東西都溢出來了。例如，"She is brimming with ideas"表示她有很多想法，還會不斷湧現。但"She is overflowing with ideas"則表示她的想法多到已經滿出來，沒有空間再裝更多了。

有幫助｜0

・lots of ingredients, hearty

This hearty soup is packed with lots of ingredients like carrots, onions, potatoes, and celery.
這道湯料多豐盛，有紅蘿蔔、洋蔥、馬鈴薯和芹菜。

如果想用英文表達「料多、配料豐富」，可以使用「lots of ingredients」或「hearty」這些說法。
請參考看看以下提供的例句！

例
I always order the hearty salad with lots of ingredients when I come to this restaurant because it's so delicious.
每次來這家餐廳時，我都會點料多豐盛的沙拉，因為真的很好吃。

有幫助｜0