請告訴我 「因為家裡的因素」 的英語！

・Due to family circumstances
・Due to family matters.
・Due to domestic situations.

I will be absent due to family circumstances.
因家庭因素將缺席。

「Due to family circumstances」的意思是「因為家庭的原因」，主要用來指與家庭或家人有關的某些問題或狀況。當你不想詳細說明具體情況，或想保護隱私時，會使用這個說法。例如，在學校或職場需要臨時請假，或必須更改計畫時，可以用「因家庭因素」來說明理由。

I will miss the cram school due to family matters.
因家庭因素將無法上補習班。

I will be absent today due to domestic situations.
今天因家中因素請假。

「Due to family matters」是指與家人有關的問題或狀況（例如：家人生病、家庭活動等）時使用。另一方面，「Due to domestic situations」則是指家庭內部的狀況或問題（例如：房屋修繕、離婚等）。不過，這兩種說法都常用於避免透露具體細節以保護隱私。此外，「domestic situations」在正式場合中較為常見。

有幫助｜0

・convenience of the house
・inconvenience of the house

「家裡的因素」可以用英文【convenience of the house】來表達。
「家裡的不便」則是【inconvenience of the house】

例如：因為家裡的因素，我會請假不去補習班。
I'm absent from cram school due to the inconvenience of my house/family.

be absent from～＝缺席～
cram school＝補習班

【參考】
presonal / private use=私用
urgent business=急事

有幫助｜0