請告訴我 「哪一家廠商」 的英語！

・Which brand
・Which company's product
・Whose make is it?

Is that a new smartphone? Which brand is it?
「那是新手機嗎？是哪個廠牌的？」

「Which brand」在英文中是「哪一個廠牌、品牌」的意思。這個用法主要出現在購物或選擇商品的場合。例如，在購買某個商品時，因為有各種品牌存在，就會用來詢問「應該買哪一個品牌的商品？」這樣的問題。此外，當人們想聽聽大家對品牌的看法或評價時，也會在比較輕鬆的對話中使用。選擇時也會根據品牌的評價、人氣、價格等來做決定。

Is that a new smartphone? Which company's product is it?
「那是新的智慧型手機嗎？是哪一間公司的產品？」

Is that a new smartphone? Whose make is it?
「那是新的智慧型手機嗎？是哪一間廠牌的？」

"Which company's product?"用來確認商品的製造公司。例如，看到某個電子產品時，想知道是哪一家公司生產的，就會這樣問。感覺上就是在問「這是那一個品牌的產品？」

"Whose make is it?"則比較不正式，通常用在談論汽車或高級商品等特定品牌或製造商時。例如，看到一台新車時，會問「Whose make is it?」
"make"這個用法主要在英式英文中常見，在美式英文則不太常用。

有幫助｜0

・what

非常感謝您的提問。回答如下！

在英文中，「哪一家廠牌」可以用what或which（哪一個）來表達。

In your country,what car company is the most popular?
在您的國家，哪一家汽車廠牌最有名呢？

用brand也可以喔！
What car brand is the most popular (in your country)?
（在您的國家）哪一個汽車品牌最受歡迎呢？

有幫助｜0