Viola
2025/08/26 18:03
請告訴我 「穿搭(搭配)」 的英語!
對於喜歡時尚的人來說,「穿搭(搭配)」是日常生活中不可或缺的東西呢。光是思考今天要穿什麼,就已經是讓人感到幸福的時光了。「穿搭(搭配)」用英文要怎麼說呢?
回答
・Outfit Coordination
・Outfit planning
・Styling
Coordination in terms of fashion is often referred to as Outfit Coordination.
時尚中的「搭配」通常被稱為「Outfit Coordination」。
「Outfit Coordination」是指服裝的搭配或組合的英文表達。目的是將不同的服裝或配件組合起來,讓整體看起來有統一感,或展現特定的風格。不僅是在日常生活中選擇服裝,還包括針對特定活動、派對、求職面試等場合,根據情境來計畫服裝的選擇與搭配。
在時尚領域中,「搭配」常常用「outfit planning」或簡單地稱為「styling」來表達。
"Outfit planning" 指的是事先規劃自己的服裝,常用於特定活動或旅行等特別場合。另一方面,"Styling" 則是指如何將衣服或配件進行搭配,或是給予他人時尚建議。此外,"Styling" 不僅僅是專業造型師的工作,個人也可以作為自我表現的一部分來進行。
回答
・outfit
・coordinates
「穿搭(搭配)」在英文中可以用 outfit 或 coordinates 等詞來表達。
The outfit is an essential part of our daily lives. Just thinking about what to wear today makes me happy.
(穿搭是日常生活中不可或缺的東西呢。光是思考今天要穿什麼的這段時間就讓人感到幸福。)
※ essential(不可或缺的、必須的等等)
Taiwan