請告訴我 「飯糰的餡料」 的英語！

・Rice ball filling
・Onigiri stuffing
・Onigiri filling

My favorite rice ball filling is Japanese pickled plum.
我最喜歡的飯糰餡料是日式梅干。

「Rice ball filling」是指飯糰的餡料。餡料有很多種，像是鹽漬梅干、烤鮭魚、鮪魚美乃滋、昆布等都很常見。這個片語會在製作飯糰時，或是在討論飯糰餡料的場合使用。此外，在和食餐廳或超市選擇飯糰餡料時也會用到。

I like Japanese pickled plum stuffing in rice ball the most.
在飯糰的餡料裡，我最喜歡日式梅干。

My favorite rice ball filling is Japanese pickled plum.
飯糰的餡料裡，我最喜歡日式梅干。

"Stuffing"和"filling"基本上意思相同，都是指「放在裡面的東西」。不過，在料理的語境下，"stuffing"通常指的是塞進雞肉或蔬菜等裡面的餡料，而"filling"則多用於派或蛋糕等烘焙點心裡的餡料。因此，說"rice ball stuffing"時，是指飯糰裡面塞的餡料，說"rice ball filling"時，是指飯糰裡面放的餡料。不過，這兩個詞在日常對話中幾乎不會特別區分，可以互換使用。

有幫助｜0

・inside rice balls
・onigiri's taste

①inside rice balls
　例句：What do you like inside your rice balls? ーーMy favorite is Japanese pickeld plum.
　　　　＝你喜歡飯糰裡面包什麼？ーー我最喜歡的是日式梅干。

②onigiri's taste
　例句：My most favorite onigiri's taste is Japanese pickeld plum.
　　　　＝我最喜歡的飯糰口味是日式梅干。

＊用「飯糰的口味」來表達。但因為是「飯糰的餡料」，所以用「ingredient：餡料」也可以。
　　

有幫助｜0