請告訴我 「立起來靠著」 的英語！

・To lean against
・To prop up
・To rest against

I leaned the broom against the wall because it was getting in the way of moving the desks.
因為掃把在搬桌子時很礙事，所以我把它靠在牆上。

「To lean against」可以翻譯為「靠在～」或「倚靠在～」等，指的是身體物理上依靠在某個東西上的行為。只要是能支撐體重的東西，例如牆壁、椅子、樹木等，都可以成為對象。此外，也有比喻的意思，指依賴他人或團體等。例如可以用在「他靠父母生活」這樣的語境中。

I propped up the broom against the wall because it was in the way while I was moving the desks.

I rested the broom against the wall because it was in the way while I was moving the desks.
因為搬桌子的時候掃把很礙事，所以我把它靠在牆上。

"To prop up"的意思是用其他東西來支撐某個物品，不僅可以用在實體物品，也可以用在抽象概念（例如支撐經濟）。另一方面，"to rest against"是指物品以垂直或斜靠的方式放在其他物體上，被支撐著。這主要用於物理狀況，例如靠在牆上、把頭靠在枕頭上等。此外，"prop up"通常表示主動的行為，而"rest against"則多半表示被動的狀態。

有幫助｜0

・lean against
・prop against

把東西「靠在牆上」在英語中可以用 lean against 或 prop against 等來表達。

I was cleaning the classroom, but it got in the way of moving the desk, so I leaned the broom against the wall.
（我正在打掃教室，但掃把在搬桌子時很礙事，所以我把它靠在牆上。）

※ get in the way（妨礙、阻礙）

有幫助｜0