請告訴我 「電車通過」 的英語！

・The train is passing by.
・The train is going past.
・The train is zooming past.

The train is passing by. Please step back behind the yellow line.
「電車正在通過，請退到黃色線後面。」

「The train is passing by.」這個片語表達了電車正在通過的情景。這個片語常用於描述車站、平交道或從窗戶看到的風景等場合。此外，在對話中，當聽到電車聲音的場景，或因電車通過而導致某些事情暫時中斷的情況下，也可以使用這個片語。

The train is going past. Please stand behind the yellow line for your safety.
「電車正在通過。為了安全，請退到黃色線後面。」

The train is zooming past. Please step back behind the yellow line.
「電車正在通過，請退到黃色線後面。」

The train is going past這個表達僅僅說明電車正在通過。而The train is zooming past則強調電車以非常快的速度通過。「zooming」用來強調高速移動，因此這個表達常用於描述電車高速通過的場景。

有幫助｜0

・the train approaches
・the train is passing through

1. the train approaches
表示「電車正在接近」。

例句
Please stand behind the yellow line as the train approaches.
電車正在接近，請站在黃色線後方。

2. the train is passing through
表示「電車正在通過」。

例句
We kindly ask passengers to step back behind the yellow line as the train is passing through.
電車即將通過，請各位乘客退到黃色線後方，感謝您的配合。

這句比第1個例句更為禮貌。

有幫助｜0