NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Feeling great
・On a roll
・In the zone

I'm feeling great lately, my chronic shoulder pain is gone.
最近身體狀況很好，長期的肩膀痠痛已經消失了。

「Feeling great」的意思是「沉浸在非常棒的心情中」，用來表達非常正面的心情或身體狀況特別好。當身體特別健康、完成某件事、或是見到喜歡的人時，都可以使用這個表達方式。此外，也常用來向他人傳達自己感到舒適或幸福的心情。例如，當你想說「今天身心狀態都超級好！」時，可以說「I'm feeling great today!」。

I've been on a roll lately. My chronic shoulder pain is gone.
最近狀態很好，長期的肩膀痠痛已經消失了。

I've been in the zone lately. I haven't had any shoulder pain.
最近狀態很好，完全沒有肩膀的疼痛。

"On a roll"和"In the zone"都用來形容某人在特定活動中非常成功，但兩者用法略有不同。"On a roll"指的是連續的成功，特別強調運氣或偶然的成分。相對地，"In the zone"則著重於個人的專注力或能力，指某人在特定活動中非常專注，因此能夠展現出高水準的表現。

有幫助｜0

・feel good
・feel better

「狀況很好」有各種表達方式
・feel good
・doing well
・be in good shape
・be on a roll
等等。

如果是在這種情況下使用的話，
・feel good
・doing well
就可以了。

另外，如果是狀況正在變好，也可以用
・feel better
來表達。

「最近狀況很好」
・I've been doing well lately.
・I've been feeling good lately.

有幫助｜0