請告訴我 「春天的穿搭」 的英語！

・Spring fashion
・Spring outfitting
・Springtime styling

Discover the freshest looks for spring fashion.
「讓我們來找找春季時尚中最清新的造型吧。」

「Spring fashion」是指春季穿搭。其特色包括新的流行趨勢、色調以及輕盈的材質，常常讓人感受到從冬季服飾轉換的氛圍。像是粉彩色系或花卉印花等具有春天氣息的設計很受歡迎，也是許多人為了開始新生活而尋找新衣服的時期。此外，這個時期也是在春季時尚秀上發表的單品開始陸續在店面上架的時候。

Check out our new spring outfitting for fresh and stylish looks this season!
「來看看清新又有型的最新春季服裝穿搭吧！」

Check out our new collection for your springtime styling needs!
「請來看看我們為你的春季穿搭準備的新系列吧！」

"Spring outfitting"主要用來指春季服裝或單品的選擇與搭配。另一方面，"Springtime styling"則是泛指春季的整體造型，特別是在談論時尚或視覺呈現時會用到。"Outfitting"較著重於具體單品，而"styling"則更強調整體造型或流行趨勢。此外，"outfitting"通常指較主動的行動，而"styling"則多半指調整或編排現有物品的較被動行為。

有幫助｜0

・outfit
・style

①outfit
　例句：This is a variety of outfits for spring.
　　　　＝這是一系列的春季穿搭。

②style
　例句：How should I get spring style?
　　　　＝你覺得要怎麼搭配春季穿搭才好呢？

＊「穿搭」用「outfit/style」會比較容易理解。
　像是「He dresses up well all the time.」這種情況，也可以說「他總是穿得很好看」。

有幫助｜0