請告訴我 「吞吞吐吐」 的英語！

・Stutter
・Stumble over words
・Fumble for words

He was stuttering so I couldn't clearly hear what he was saying.
因為他支支吾吾的，所以我聽不清楚他在說什麼。

"Stutter"是指在說話時出現重複或卡住的情況的英文單字。這通常是一種語言障礙，會妨礙流暢的口語表達。此外，「stutter」也可以用來形容事情進行得不順利的狀況。例如，當影像中途停頓或聲音斷斷續續時，也會用「stutter」來描述這種情況。

He was stumbling over his words, so I couldn't hear him clearly.
他說話時結巴，所以我聽不清楚。

He was fumbling for words, so I couldn't hear him clearly.
他支支吾吾地想著該怎麼說，所以我聽不清楚。

"Stumble over words"是用來形容說話時詞語無法順利說出來，或是發音和對話的流暢度不佳。例如，緊張或興奮時，說話會結巴。

另一方面，"Fumble for words"是指明明有話想說，卻很難找到合適的詞語。也就是說，這個表達用來描述不知道該說什麼、正在尋找詞語的情況。

有幫助｜0

・stammer
・stutter

英文的「支支吾吾」可以說是「stammer」或「stutter」

兩者都是
「口吃」或「結巴」的意思。

例句1：
「He was stammering, so I couldn't hear him clearly.」
（意思：他說話支支吾吾的，所以我聽不清楚。）

例句2：
「He stuttered while trying to explain his point, making it difficult to understand.」
（意思：他支支吾吾地解釋自己的觀點，讓人難以理解。）

有幫助｜0