請告訴我 「我應該坐在哪個座位比較好呢？」 的英語！

・Where should I sit?
・Where am I supposed to sit?
・Where is my designated seat?

Where should I sit?
「我應該坐在哪裡？」

Where should I sit?的意思是「我應該坐在哪裡？」，用於自己不清楚該坐哪個位置時。例如，第一次到訪餐廳、會議室、教室等場合，無法自由選擇座位，或是不確定是否應該坐在特定位置時，可以使用這個片語。此外，在社交場合，想自然地詢問應該坐在誰旁邊時，也可以用這句話。

Excuse me, where am I supposed to sit?
「不好意思，請問我應該坐在哪個座位？」

Excuse me, where is my designated seat?
「不好意思，請問我的指定座位在哪裡？」

「Where am I supposed to sit?」用於一般情況，當沒有特定座位，或是想詢問在場的人自己應該坐哪個位置時會用到。另一方面，「Where is my designated seat?」則是以有特定座位被指定為前提的表達方式，例如有票券的活動、會議、飛機等有分配座位的場合會使用。

有幫助｜0

・Where should I sit?
・Where am I supposed to sit?
・Where's my designated seat?

Where should I sit?
「我應該坐在哪裡？」

「Where should I sit?」的意思是「我應該坐在哪裡？」，用於確認自己應該坐在哪個位置。例如，在會議、派對、餐廳、教室等場合，當需要按照特定位置或順序入座，或雖然可以自由入座但不確定該坐哪裡時，都可以使用這個表達方式。為了表示對對方的尊重，也常用這個句子來詢問應該坐的位置。

Excuse me, where am I supposed to sit?
「不好意思，我應該坐在哪裡？」

Excuse me, where's my designated seat?
「不好意思，我的指定座位在哪裡？」

「Where am I supposed to sit?」用於座位尚未確定，或自己不清楚應該坐哪裡的情況。另一方面，「Where's my designated seat?」則是在已經知道有指定座位時，詢問那個座位的位置。例如在飛機、劇院、婚禮等場合會用到。前者較常用於一般或較隨意的情境，後者則多用於較正式的場合。

有幫助｜0

・where can I get a seat
・where should I sit

①where can I get a seat？
　例句：where can I get a seat around here ?
　　　　＝我應該坐這邊的哪個位子呢？

②where should I sit？
　例句：where should I sit？
　　　　＝我應該坐在哪個位子呢？

＊兩種說法都沒有錯，對方應該都能理解。
　不過，嚴格來說，①有「確保座位」的語感，所以在餐廳等場合，這種說法會比較自然。

有幫助｜0