請告訴我 「奇蹟發生了！我被求婚了！」 的英語！

・A miracle happened! I got proposed to!
・I can't believe it, he popped the question!
・Guess what? I've been swept off my feet with a proposal!

You look so happy! What happened?
A miracle happened! I got proposed to!
「你看起來好開心喔！發生什麼事了？」
「奇蹟發生了！我被求婚了！」

「A miracle happened! I got proposed to!」的意思是「奇蹟發生了！我被求婚了！」。這個片語用於完全沒預料到自己會被求婚，或是覺得這件事發生的機率很低的人，意外地被伴侶求婚時所使用。這是用來表達極大的喜悅或驚訝的說法，表示接受到求婚這件事讓人非常開心，或覺得這是一個特別的事件。

What happened? You look so happy!
I can't believe it. He popped the question! It's like a miracle!
「發生什麼事了？你看起來好開心！」
「我簡直不敢相信，他向我求婚了！就像奇蹟一樣！」

Guess what? I've been swept off my feet with a proposal!
「你猜怎麼了？我被求婚了，整個人都被感動得無法自拔！」

"I can't believe it. He popped the question!" 表示對於求婚這件事感到出乎意料和驚訝。另一方面，"Guess what? I've been swept off my feet with a proposal!" 則表示這場求婚非常浪漫且令人感動。前者著重於被求婚這個事實，後者則強調求婚的方式和氣氛。

有幫助｜0

・A miracle happened!
・I got proposed to!

「奇蹟發生了！我被求婚了！」可以用英語說成
"A miracle happened! I got proposed to!"

另外，也介紹其他不同的表達方式。

"Something incredible just happened! I was proposed to."
發生了令人難以置信的事情！我被求婚了！

"It's like a fairytale! I just got proposed to."
就像童話故事一樣！我被求婚了。

「I was proposed to」中的 "to"，意思是「我被求婚了」，其中的「我」是被求婚的人（也就是被動的主語）。

像這樣，在英語中有時需要在動詞後加上必要的介系詞。這些介系詞是為了補充動詞所需的資訊，對於傳達句子的正確意思非常重要。

有幫助｜0