請告訴我 「已經變成這個時間了」 的英語！

・Oh, look at the time!
・Where has the time gone?
・Time sure flies!

Oh, look at the time! We've been talking so much, I didn't realize it got this late.
哎呀，已經這麼晚了！聊得太開心了，沒想到已經這麼晚了。

「Oh, look at the time!」的意思是「哎呀，已經這麼晚了！」，用來表示驚訝時間過得比預期還快，或是提醒對方時間快到了。這句話也常被用來作為結束對話或想要脫身時的藉口。不僅限於特定情境，日常生活中各種場合都可以使用。

We've been chatting so much. Where has the time gone?
聊著聊著，已經這麼晚了。時間都去哪裡了？

We've been having so much fun talking. Time sure flies! It's already this late!
聊得很開心，時間一下子就過去了！沒想到已經這麼晚了！

"Where has the time gone?"是用來表示對時間過得比預期還快感到驚訝，或是在某個特定時期結束後使用。例如，當孩子長大了，或是長假結束時。而"Time sure flies!"則是一般在覺得時間過得很快時使用，特別是在開心或忙碌的時候，常常會用到這句話。

有幫助｜0

・it's already this time

英語中「沒想到已經這麼晚了」可以說成「it's already this time」。

already是「已經～了」的意思，this time是「這個時間」的意思。

使用範例來說，「It's already this time! We talk too much」
（意思：已經這麼晚了！我們聊得太開心了。）

可以這樣說，請記起來。

順帶一提，「聊得太多了、聊得太開心了」在英語中是「talk too much」，一起記起來會更好喔。

有幫助｜0