請告訴我 「空蕩蕩」 的英語！

・Empty
・Hollow
・Airy

The box was largely empty when it arrived.
當包裹送達時，那個箱子裡面很空。

「Empty」是英文，意思是「空的」或「什麼都沒有」。可以用來表示裡面沒有任何具體物品的狀態，或是沒有人在的地方。例如，可以指喝完飲料的玻璃杯，或是一個沒有人在的房間。此外，也可以用來表達抽象的意思，像是情感或情緒上的缺乏。例如，「他感到空虛（He felt empty）」這句話，就是在形容內心感到寂寞、不被滿足的狀態。

The box was pretty hollow when it arrived.
收到的箱子裡面幾乎是空的。

The box was quite airy with all that extra space inside.
那個箱子因為裡面有很多空間，所以感覺很寬敞。

Hollow和Airy都是用來形容空洞或空間的詞語，但有不同的語感。Hollow可以表示物理上或情感上的空虛，意思是缺少某些東西。例如，可以用在「他的話語很空洞，沒有意義（His words are hollow）」這種情境。另一方面，Airy則是指物理上開放、明亮、空氣流通的空間，也可以表現輕快或無憂無慮的感覺。例如，可以用在「房間明亮又通風（The room is airy）」這種情境。

有幫助｜0

・empty
・sparse
・skimpy

要用英文表達「箱子很空」，可以使用 "sparse"、"empty" 或 "skimpy"。

"sparse" 的意思是「稀疏的、稀少的、稀薄的」。
用來表達某物很少、密度很低的狀態。

"The contents of the large box were quite sparse due to the numerous empty spaces inside."
（那個大箱子的內容物因為裡面有許多空隙，所以顯得相當稀少。）
可以這樣說。

"empty" 的意思是「空的」，也可以用來表示箱子裡的東西不足。

"The box was quite empty ."
（箱子裡面很空。）
可以這樣說。

"empty" 作為形容詞你可能已經知道，但它也可以作為動詞，意思是「把（容器等）裡的東西倒出來、把（容器等）清空」。
作為動詞的 "empty" 我在 NativeCamp 的教材某處（應該是 TOEIC 或文法）有看過。

"skimpy" 是形容詞，意思是「不充足的」或「不足的」，用來表達某物未達到所需的數量或品質。

"The contents of the large box were a bit skimpy due to the numerous empty spaces inside."
（大箱子的內容物感覺有點不足因為裡面有很多空隙。）
可以這樣說。

"skimpy" 用在服裝上時，意思是「過於暴露、露出太多肌膚」。

有幫助｜0