請告訴我 「短路」 的英語！

・Short circuit
・Blow a fuse
・Trip a breaker

The power lines suddenly short-circuited due to the typhoon.
因為颱風，電線突然短路了。

「電線短路」，是指電路回路因為不正確的連接，導致電流大量流動的狀態。這種狀態很危險，因為可能會造成電氣設備損壞或引發火災。另外，在程式設計領域中，為了提升邏輯運算處理效率，有一種技巧叫做「短路評估」。這是指當有多個條件排列時，如果前面的條件已經決定結果，後面的條件就會被省略不再判斷。

The typhoon caused the power lines to blow a fuse.
因為颱風，電線的保險絲燒斷了。

The typhoon caused the power lines to trip a breaker suddenly.
颱風造成電線突然觸發斷路器。（跳電了）

Blow a fuse和trip a breaker這兩個詞在電氣系統發生問題時會用到，但分別用於不同的情境。

Blow a fuse通常指的是舊房子或舊大樓的電氣系統，當電流過大時，保險絲會損壞。

另一方面，trip a breaker則用於現代的電氣系統，當過多電流流過時，斷路器會作為安全裝置自動切斷電路（跳電）。

此外，這兩個詞也常被比喻使用，當某人生氣或感到挫折時，可以說「He blew a fuse when he heard the news.(他一聽到這消息就爆炸了)」或「He totally tripped a breaker when he heard the news.（他一聽到這消息情緒就斷線了）」

有幫助｜0

・short-circuit

「發生短路」在英文中稱為 "short-circuit"。

如果說 "Suddenly, the electrical wires short-circuited due to the typhoon."，意思是「因為颱風的影響，電線突然發生了短路。」

「短路」這個名詞也稱為 "short circuit"。

關於 "short circuit" 和 "short-circuit" 這兩個單字，
作為動詞「發生短路」時，通常會用有連字號的 "short-circuit"，
作為名詞「短路」時，則一般用沒有連字號的 "short circuit" 來表示。

"There was a short circuit in the electrical system."（電氣系統發生了短路。） [名詞的例子]
"The electrical wires short-circuited during the storm."（暴風雨期間，電線短路了。） [動詞的例子]

有幫助｜0