請告訴我 「不能喝酒的人」 的英語！

・Lightweight (in terms of alcohol tolerance)
・Can't hold their liquor.
・Teetotaler

I'm a lightweight when it comes to drinking.
我酒量不好，不能喝酒。

「Lightweight」是指不能喝太多酒，或者喝一點就會醉的人，這是英文的俚語。主要用在輕鬆的對話、派對或聚會的場合。例如，朋友只喝了一點就醉了時，可以說「He is a lightweight.」。另外，也可以用來表達自己酒量不好，例如說「I’m a lightweight, so I can’t drink too much.」。

I can't hold my liquor.
「我酒量不好。」

I'm a teetotaler.
我不喝酒。

"Can't hold their liquor"意思是指一個人喝酒後很快就會醉，或者很容易受到酒精影響。母語人士會在指出朋友很快就醉，或承認自己容易醉的時候使用這個說法。

另一方面，"Teetotaler"是指完全不喝酒的人。這通常是因為個人選擇、健康因素或宗教原因等各種理由而避免飲酒的人。母語人士會在說明自己或他人完全不喝酒時使用這個詞。

有幫助｜0

・I get drunk easily.
・I can't drink (much) alcohol.

①I get drunk easily.
　例句：I get drunk easily. But I like drinking whisky every night.
　　　＝我酒量不好，但我還是喜歡每天晚上喝威士忌。

②I can't drink (much) alcohol.
　例句：I can't drink (much) alcohol. Please don't make me drink.
　　　　＝我不太能喝酒，所以請不要勉強我。

有幫助｜0