請告訴我 「指定座位」 的英語！

・Reserved seat
・Assigned seat
・Designated seat

I would like a reserved seat, please.
「請給我指定席。」

「Reserved seat」是指事先為特定人士保留的座位。一般來說會用在電影院、劇院、飛機或火車等交通工具、餐廳、會議或活動等場合。具體情境例如「預訂飛機時所選擇的座位」或「在餐廳事先預留的座位」等。此外，也可以指為特定地位或職位的人士所保留的座位。

I would like to book an assigned seat, please.
「我想預訂一個指定席。」

I would like a designated seat, please.
請給我一個指定席。

Assigned seat和"Designated seat"基本上意思相同，都是指特定人應該坐的座位。不過，"Assigned seat"用得更廣泛，像是在飛機座位或學校教室等，事先分配好座位的情況下會用這個詞。另一方面，"Designated seat"則多指為特定人士或目的特別指定的座位，例如為輪椅使用者或孕婦所設的座位等。

有幫助｜0

・Reserved seat

英語中沒有可以直譯為「指定席」的表達方式。

可以用
「Reserved seat」
這個表達方式。

reserved是「已預約的」
seat是「座位」的意思。

使用範例如下：
「I would like a reserved seat ticket on the high-speed rail to Taipei.」
（意思：我想要一張到台北的高鐵指定席車票）

有幫助｜0