請告訴我 「毛毛雨」 的英語！

・Drizzling
・Light rain
・Drizzle-drazzle

It's drizzling outside.
「外面正在下著細雨。」

「Drizzling」是指雨下得細小、輕柔且斷斷續續的英文表達方式。特別適合用來形容溫柔、安靜地下著的雨。此外，在飲食領域中，也可以指在料理上淋上一點點醬汁或沙拉醬的動作。例如，「It's drizzling outside」意思是「外面正在下細雨」，「Drizzle the dressing over the salad」則是「把沙拉醬淋在沙拉上」的意思。

It's just a light rain outside.
外面只是下著小雨。

It's drizzling outside.
「外面正在下著細雨。」

Light rain和"drizzle-drazzle"都是指小雨的英文表達方式，但一般來說"light rain"使用得更廣泛。這個詞在官方天氣預報或日常對話中經常出現。另一方面，"drizzle-drazzle"則是俚語或詩意的表達，特別常見於兒童對話、文學作品，或是某些地區和方言中。"Drizzle-drazzle"雖然意思相同，但給人一種更有趣、輕鬆的感覺。

有幫助｜0

・drizzling

英語中沒有可以直接翻譯「毛毛雨」這個表達方式。

可以作為替代的說法是
「drizzling」
這個表達方式。

drizzle是
「細雨」或「霧雨」的意思。

使用範例如下：
「It's been drizzling all day long today」
（意思：今天一整天都在下著細雨）

可以這樣來表達。

順帶一提，「大雨嘩啦嘩啦」或「傾盆大雨」則是
用「downpour」來表示。

有幫助｜0