請告訴我 「排列」 的英語！

・Rearrange
・Reorder
・Reshuffle

I need to rearrange the schedule for next week.
「我需要重新安排下週的行程。」

「Rearrange」是英文，意思包括「重新配置」、「重新整理」、「重新排列」等。這個詞可以用在實體物品的重新排列，也可以用在更改行程或計畫的情境。例如，當你在房間裡移動家具，或是更改會議日期時，都可以使用「rearrange」。此外，當你要以新的方式重新組合想法或資訊時，也會用到這個詞。

I need to reorder the sequence of the presentation.
「我需要重新排列簡報的順序。」

We need to reshuffle the order of the first scene.
「我們需要重新洗牌第一幕的順序。」

Reorder指的是再次整理順序，或是再次訂購某樣東西；而"Reshuffle"則是指大幅度改變順序，特別是隨機混合。例如，當你整理文件或清單的順序時，可以用"reorder"；在玩牌遊戲時改變牌的順序，則用"reshuffle"。此外，"reshuffle"在政治或商業語境中，也可以指大規模的人事調動。

有幫助｜0

・sort

sort有「排序」的意思。
在Excel軟體中也可以用「SORTBY Function」來進行排序。

按照編號由小到大排序
是
sort by ascending number

ascending有「上升」的意思。

Please sort the files by alphabetical order.
（請按照字母順序排列檔案）

另外，像是以種類分類這樣的意思，
categorize這個單字（動詞）也可以使用。

有幫助｜0