請告訴我 「招手示意」 的英語！

・Invite over
・Ask over
・Call over

I'd like to invite you over for dinner.
「我想邀請你來家裡吃晚餐。」

「Invite over」是指邀請某人到自己家或特定地點的英文片語。「Invite over」常用於邀請別人一起參加派對、用餐、看電影等特定活動時，表示邀請對方到自己家裡來。這個表達方式多用於輕鬆的場合，例如邀請朋友或熟人來家裡。舉例來說，「I'm going to invite my friends over for dinner.」（我打算邀請朋友來家裡吃晚餐）就是這樣的用法。

I invited him to come over by waving my hand.
我招手示意他過來。

Could you call over John for me, please?
「可以幫我叫約翰過來嗎？」

"Ask over"和"Call over"這兩個片語都可以用來表示請某人到自己這裡來，但語氣和具體用法上有所不同。

"Ask over"可以用在正式或非正式場合，常用於邀請某人到自己家裡。例如，當你要邀請朋友來家裡吃晚餐時，可以說「I'm going to ask my friends over for dinner」。

另一方面，"Call over"則比較口語化，常用於日常生活中。例如，當你想叫在附近的朋友過來時，可以說「I'll call him over」。此外，這個片語也常用於需要對方立即反應或行動的情境。

有幫助｜0

・Call

「招呼」這個詞語也有「招待」的意思。
例如，「招呼她一起吃飯」這種情況，就是「招待她一起吃飯」的意思。

所以，在這種情況下，可以用 invite 這個詞。

以這次的情境來說，
「招手示意」，所以我覺得用 Call 就可以了。

Call 有呼叫、招呼這樣的語感。

我個人認為用call 很適合。

有幫助｜0