請告訴我 「身體感到無力」 的英語！

・I feel sluggish.
・I feel lethargic.
・I feel like I'm dragging.

I feel sluggish today.
「今天覺得身體有點無力。」

「I feel sluggish」的意思是「我覺得無力」或「身體感覺很沉重」。這通常用在身體或心理感到疲勞的時候，或者沒有睡好，或是剛吃完飯之後。有時候感冒或生病初期也會有這種感覺。此外，運動不足或飲食不健康時也會用到這個說法。例如，「昨晚沒睡好，所以今天覺得很無力」或「一直吃垃圾食物，身體就會覺得很沉重」等情況下都可以使用。

I feel lethargic today. I think I need some rest.
「今天覺得身體有點不舒服，我想我需要休息一下。」

I feel like I'm dragging a bit today.
「今天覺得身體有點無力。」

"I feel lethargic"表示自己非常疲倦，感到無力或沒有精神。這通常指因為生病、睡眠不足、營養不良等原因而整體上感到疲勞的狀態。

另一方面，"I feel like I'm dragging"特別用在做完繁重工作或經過漫長一天之後，表示在特定情況下感到非常疲憊或提不起勁。這通常指暫時性的狀態，比喻自己動作很慢、感覺很沉重。

有幫助｜0

・I feel slightly tired.
・I feel a little dull.
・I feel a little sluggish.

從情況來看，與其說是身體不舒服，不如說是有點無力、懶洋洋的感覺。tired 是「疲倦」的意思，但透過說 feel tired，可以表達「感覺到疲勞→覺得無力、懶洋洋」的狀態。

例）I feel slightly tired. I won't go to the club today.
譯）覺得有點懶洋洋的。今天不去社團了。

dull 原本是從「感覺遲鈍」這個意思來的，給人一種很懶散的印象。

例）I feel a little dull, so I'd like to leave school early.
譯）有點無力懶懶的，所以想早退。

・would like to～　　　～想要（want to 的禮貌說法）

第三個 sluggish 可能是比較難的單字。這個字是從 slug「蛞蝓」來的形容詞。蛞蝓慢吞吞地爬行，看起來就很懶洋洋。雖然對蛞蝓有點不好意思，但就這樣聯想記憶吧。

例）I feel a little sluggish. I wonder if I have a fever.
譯）覺得身體有點懶洋洋的。不知道是不是發燒了。

・主詞+wonder if ～　　　主詞在想是不是～。

有幫助｜0