請告訴我 「連線不穩」 的英語！

・The connection is poor.
・The connection is spotty.
・The connection is unstable.

The connection is poor, so I'm going to disconnect and try to reconnect, okay?
連線好像不太穩定，我先斷線再重新連接喔。

「The connection is poor.」的意思是「連線品質不好」。主要用於網路或電話等通訊不穩定或品質不佳的情況。例如，在視訊會議中畫面斷斷續續、聲音斷裂，或是手機上網速度很慢時，都可以用這個片語。此外，當廣播或電視訊號不好時，也可以使用這個說法。

The connection is spotty. Let's disconnect and try reconnecting.
「連線不太穩定。我們先斷線再重新連接看看。」

The connection is unstable. Let's disconnect and reconnect, okay?
連線好像不穩定。我們先斷線再重新連接，可以嗎？

「The connection is spotty」是指網路或電話連線時，訊號會斷斷續續，缺乏穩定性。而「The connection is unstable」則是指連線經常中斷，或品質不穩定。也就是說，雖然連線不至於完全中斷，但品質很不穩定。

有幫助｜0

・The internet connection is bad

由於連線好像不太穩定，請先斷線再重新連線，用英文要怎麼說呢？

The internet connection is bad.
I do not hear your voice.
Can we reconnect !?

「網路訊號不好」用英文可以表達為 The internet connection is bad。

有幫助｜0