請告訴我 「真失禮。」 的英語！

・How rude!
・That's impolite!
・Well, that's uncalled for!

How rude! You shouldn't ask a person's age at first meeting.
「你很沒禮貌耶！第一次見面就問年齡。」

How rude!直譯的話是「多麼無禮啊！」或「極度失禮！」，用於感覺到他人的態度或行為違反禮儀時。例如，當別人對自己或他人說出無禮的話，或是擅自使用自己的東西時，都可以用這個表達方式。此外，對於過於無禮的行為，有時也會帶有諷刺或輕蔑的語氣來使用。

You're asking my age? That's impolite!
「你在問我的年齡嗎？那很沒禮貌！」

You're asking my age? Well, that's uncalled for!
「你問我的年齡？這真的太沒禮貌了！」

「That's impolite!」主要用於當禮儀或行為違反規範時。例如，打斷別人說話，或吃飯時發出很大的聲音等。另一方面，「Well, that's uncalled for!」則用於對方說了不必要的失禮話語，或採取攻擊性的行為時。例如，強行責備他人，或說出會傷害他人的話等。

有幫助｜0

・It's rude.
・It's disrespectful.

「真失禮」在英語中可以用 It's rude. 或 It's disrespectful. 等來表達。

It's rude to ask someone's age when you meet them for the first time.
（第一次見面就問人家年齡，真失禮。）

It's disrespectful. I'm not your subordinate, so stop being bossy.
（你很沒禮拜！我又不是你的部下，請不要擺出一副高高在上的樣子。）
※ bossy（擺架子、愛指揮）

希望這能對您有所幫助。

有幫助｜0