請告訴我 「手機沒電了」 的英語！

・My phone's battery died.
・My phone ran out of battery.
・My phone's power drained completely.

I'm sorry, but my phone's battery died.
很抱歉，我的手機電池沒電了。

「My phone's battery died」直譯的話是「我的手機電池死了」，但在中文裡通常會說「我的手機電池沒電了」。也就是說，指的是手機電池用完，電源關閉的狀態。這個表達方式通常用在電池沒電，無法通話或收發訊息，或是突然沒電造成困擾的情況。

I couldn't call you because my phone ran out of battery.
我沒辦法打電話給你，是因為我的手機電池沒電了。

I couldn't call you back because my phone's power drained completely.
我沒辦法回電給你，是因為我的手機完全沒電了。

My phone ran out of battery是日常生活中常用的表達，大家都能理解。另一方面，"My phone's power drained completely"則比較誇張，特別是在講故事或想要強調時會用到。不過，這兩種說法基本上都是指手機電池沒電，使用上會依照說話者的個人風格而定。

有幫助｜0

・My mobile died

英語中沒有可以直譯為「我的手機沒電了」的表達方式。

因此，需要用其他說法，
這次要介紹的替代表達是
「My mobile died」
這個用法。

My mobile是
「我的手機」
died是
「壞掉了」、「電池沒電了」
這樣的意思。

使用範例如下：
「My mobile died. Could you borrow your phone?」
（意思：我的手機沒電了，你可以借我你的嗎？）

可以像這樣來表達。

有幫助｜0