請告訴我 「教團」 的英語！

・Religious sect
・Religious group
・Cult

進行宗教活動的團體被稱為「religious sect」。

「Religious sect」這個詞用來指稱在宗教教義或信仰上的一個派別或團體，也就是「宗派」或「分派」的意思。例如，基督宗教有天主教和新教等宗派，這些在英文中都用「Religious sect」來表達。有時也用來指嚴格遵守特定教義或規範的團體，或是持有與主流不同信念的團體。此外，這個詞有時也用來指特別是新興宗教的小型團體。

指進行宗教活動的團體的「教團」稱為 religious group。

在英文中，進行宗教活動的宗教團體被稱為「Cult」。

「Religious group」是指基於共同信仰而組成的團體，這個詞帶有尊重的語氣。另一方面，「Cult」通常指被認為是異端、操控性強或危險的宗教團體，是帶有負面含義的用語。因此，當你想表達尊重或談論廣泛認可的主流宗教時，應該使用「Religious group」；而在批判性或警告性的語境下提及非主流宗教時，則使用「Cult」。

有幫助｜0

・order religious community
・cult

「教團」在英文中可以用 order religious community 或 cult 來表達。

The order religious community's headquarters has been in this town for a long time, but it's still shrouded in mystery.
（那個教團的總部從以前就在這個小鎮，但至今仍然充滿謎團。）
※ headquarters（總部、本社等）
※be shrouded in mystery（被謎團包圍、充滿神秘感等）

有幫助｜0