請告訴我 「嗜甜者」 的英語！

・Sweet tooth
・Sugar lover
・Sweetaholic

I have a sweet tooth.
我是嗜甜的甜食控。

「Sweet tooth」是帶有「喜歡吃甜食」這個語感的英文表達。直譯的話是「甜的牙齒」，但這是一種比喻的說法，指的是非常喜歡吃甜食（巧克力、蛋糕、冰淇淋等）。這個表達主要可以用在用餐時或討論喜好時，當話題涉及甜食時。如果要用英文表達「他很喜歡吃甜食」，可以說「He has a sweet tooth」。

I'm a sugar lover.

I'm a sweetaholic.
我是甜食控。

Sugar lover和"Sweetaholic"這兩個詞都指喜歡吃甜食的人，但語感上有些微差異。"Sugar lover"字面上是指喜歡糖或甜食的人，通常指平時就愛吃甜食的人。另一方面，"Sweetaholic"則有「甜食上癮」的意思，不只是單純喜歡甜食，而是如果不吃甜食就覺得不滿足，對甜食有很強的依賴性。因此，"Sweetaholic"更能表現出強烈的渴望或依賴感。

有幫助｜0

・Sweet tooth

英語中沒有可以直接翻譯「嗜甜的人」這個表達方式。

因此，需要用其他說法來表達，
這次要介紹的替代說法是
「Sweet tooth」
這個表達方式。

Sweet 是
「甜的」
tooth 是
「牙齒」的意思。
這樣就有愛吃甜食的意思了。

使用範例來說，
「I have a sweet tooth, so I eat cake or chocolate everyday」
（意思：我是嗜甜的人，所以每天都會吃蛋糕或巧克力）

可以像這樣來說喔。

有幫助｜0