請告訴我 「請停止」 的英語！

・Stop it.
・Cut it out.
・Knock it off.

Stop it, you two!
「你們兩個，不要再吵了！」

「Stop it.」直譯是「停止那個」或「住手」，用於請求對方立刻停止正在進行的行為或態度。由於使用了命令語氣，語感上會比較強烈。可以用在對方做出令人困擾的行為、不愉快的玩笑，或小孩在搗蛋時，當你希望對方停止某件事時使用。

Cut it out, you two! We're guests in this house.
「你們兩個，住手！我們是被邀請來作客的。」

Guys, knock it off now!
「大家，現在馬上住手！」

「Cut it out」和「Knock it off」這兩個表達都具有「住手」的意思，但語感上有細微的差異。「Cut it out」用於對方的行為讓自己感到困擾或麻煩時，而「Knock it off」則是在對方的行為讓人感到不愉快時，更強烈地要求對方停止行為。這兩個表達都常用於非正式的對話中。

有幫助｜0

・Hey, stop it now

這次非常感謝你的提問。以下是我的回答！

Hey, stop it now
可以用 Please stop that right now 來表達。
→這是一種稍微禮貌地說「請停止你現在正在做的事情」的表達方式。
如果想要語氣再強烈一點，可以用 “stop it now”。

基本上在責備小孩時，會使用命令句。
即使不加 Please，也可以透過語氣來表達生氣的程度。

如果是「喂，住手」，用 Don’t do that! 也沒問題。

有幫助｜0