請告訴我 「帥氣表情」 的英語！

・Game face
・Serious face
・Determined face

Whenever a camera is pointed at me, I can't help but put on my game face.
當鏡頭對著我時，我會不由自主地擺出一副帥氣的表情。

「Game face」是用來表示在運動或遊戲中所需的心理準備或決心的表達方式，直譯是「比賽的臉」。這個表達通常用於競爭情境或面對困難時。具體來說，是指自己在面對困難或挑戰時非常認真地應對，或者展現出堅強、自信和決心。例如，在重要的會議、考試或比賽等場合之前，會用「展現game face」這個說法。

Whenever the camera points at me, I can't help but put on a serious face.
當鏡頭對著我時，我會不由自主地擺出嚴肅的表情。

I always put on a determined face whenever a camera is pointed at me.
每當鏡頭對著我時，我總是會不自覺地擺出一副堅定的表情。

Serious face一般用於討論重要話題或嚴肅情況時。而"Determined face"則是在面對困難任務或挑戰時，展現出意志力時使用。"Serious face"單純表示認真，而"Determined face"則是在此基礎上，還帶有明確目標或意志。因此，母語人士會根據情境和自己的情感來區分使用這些表達方式。

有幫助｜0

・photo face
・camera face

1. photo face
直譯的話是「照片的臉」，也就是為了拍照而做出的表情，這個意思和「擺出帥氣表情」非常接近，可以這樣使用。

例句
Whenever someone points a camera at me, I can't help but put on my photo face.
每當有人把相機對著我時，我就會不自覺地擺出帥氣的表情。

2. camera face
和 "photo face" 一樣，是指「為了相機而做出的表情」。

例句
My friend always makes a camera face whenever we take a group photo.
我的朋友每次拍團體照時，總是會擺出帥氣表情。

有幫助｜0