請告訴我 「戀愛體質」 的英語！

・Hopeless romantic
・Love addict
・Smitten by love

I think I'm just a hopeless romantic who falls in love easily.
我覺得我很容易陷入愛情，是個戀愛體質的人。

「Hopeless romantic」是指夢想著理想愛情的浪漫主義者，特別是在現實與理想有很大差距時，依然不會放棄信念的人。這個詞語用來形容那些像電影或小說中一樣，堅信完美愛情的人，因此有時也會與現實產生衝突。這個詞常用來解釋人們對戀愛的態度或信念。

例如，可以這樣用：「He is a hopeless romantic, so his love for her is like something out of a movie.他是個戀愛理想主義者，所以他對她的愛就像電影一樣。」

I think I'm a bit of a love addict, always falling for someone quickly.
因為我很快就會愛上別人，所以我覺得自己有點戀愛體質。

I think I'm just the type who's easily smitten by love.
我很容易陷入愛情，所以我覺得自己是戀愛體質的人。

Love addict，字面上是指對戀愛或愛情有依賴狀態的表現，表示對戀愛有不健康的執著或依賴。這個詞語帶有比較負面的語氣。另一方面，"Smitten by love"則是指深深愛上某人，這種感情是新鮮且強烈的。這個表達通常帶有浪漫且正面的語氣。

有幫助｜0

・fall in love easily

英語中沒有可以直譯為「戀愛體質」的表達方式。

因此，需要用其他方式來表達，
這次要介紹作為替代說法的
「fall in love easily」
這個表達方式。

fall in love是
「陷入愛河」的意思，
easily（easily）是
「很容易地」的意思。

使用範例如下：
「I think I fall in love easily because I am always with someone」
（意思：我覺得自己是戀愛體質，因為我總是和某人在一起）

可以這樣用。

有幫助｜0